Home / News / FOGO – SITUATION REPORT ISSUED BY CONSULATE GENERAL – BOSTON

FOGO – SITUATION REPORT ISSUED BY CONSULATE GENERAL – BOSTON


CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF CABO VERDE IN THE UNITED STATES ISSUES SITUATION REPORT ON VOLCANIC ERUPTION ON THE ISLAND OF FOGO, CABO VERDE

FOGO – SITUATION REPORT

cv consulateQuincy, January 06, 2015 – The volcanic eruption on the Island of Fogo, which lately has been showing signs of slowing down, has caused significant damages, and it is worth stressing that the need for humanitarian assistance still remains as two villages, Portela and Bangaeira, were engulfed by lava flows. As a result, thousands of people were evacuated and displaced, and they are now lodged in temporary centers, shelter units and with relatives.

 

With the destruction of over 1112 acres (450 ha) of farming land, including 297 acres (120 ha) of various crops, and loss of livestock, the people’s subsistence means also vanished.

 

In the United States, a strong solidarity movement in favor of those affected by this natural disaster was launched, including several initiatives by the Cabo Verdean community in general and by local authorities of Massachusetts and Rhode Island. To this date, we know of the following donations received:

 

MONETARY:

 

United For Fogo – $25,000.00 (of which $14,000.00 have been sent through the Parish of N.Senhora de Ajuda, Mosteiros and the Red Cross of Cabo Verde)

Cabo Verdean Community of New Jersey – $6,000.00 – (already hand delivered to the Red Cross of Cabo Verde)

Associação Caboverdiana de Brockton – $16,000.00 – (of which $10,000.00 have been sent through the Parish of N. Senhora de Ajuda, Mosteiros and remaining directly to the beneficiaries)

Associação Caboverdiana de Bridgeport – $17,000.00

Cabo Verdean Community of Yonkers – $10,000.00

Online FOGOFUND – $32,000.00 (Pawtucket)

Online FOGO FUND II $ 30,690.00 (Weymouth)

Online CanadiansForFogo – $3,250.00

USA FOR FOGO Account ( Consulate) – $7,051.00

HarborOne Bank – $5,000.00 (announced)

TOTAL: 148,301.00

 

GOODS, AND MISCELLANEOUS MATERIALS AND EQUIPMENT:

Friends of Mind in Maine and Associação dos Amigos de Santa Catariana – Fogo- 5 volumes with medical supplies including 5,000 masks (sent through TACV)

United for Fogo – 2 Containers ready to be shipped to Cabo Verde

City of Brockton – 1 ambulance

City of Boston – is involved in the process of mobilizing assistance and considering how to participate in the construction project of permanent housing for the displaced people.

Once again, the Consulate General commends these solidarity initiatives, and has been called to take the coordination of all those actions, in partnership with the National Alliance of Cape Verdean Organizations (NACVO). So, a temporary donation account designated USA FOR FOGOhas been opened at HarborOne Bank, and contributions into this account can be made in the following ways:

 

  1. In person, at a counter of any HarborOne Bank branch in Massachusetts;
  1. By Mail: making a check or money order payable to “Consulate General of Cabo Verde” with a note on the memo line saying “USA FOR FOGO”. Send your check or money order by mail in an envelope addressed directly to:

 

HarborOne Bank/USA For Fogo, 68 Legion Parkway, Brockton, MA 02301.

 

  1. And by e-checking, debit or credit card through the Consulate’s website conscvboston.org;
  1. Books for registration and delivery of donations at the Consulate’s main office in Quincy and at the Consular Posts in Dorchester, Brockton, Pawtucket and New Bedford on the days and time that consular services are provided.

 

All contributions made to this account will be periodically transferred into the single account established by the Association of the three Municipalities of the Island of Fogo, which has the responsibility of direct managing the assistance in favor of the affected people of Chã das Caldeiras, with some advantages, including the following:

 

  1. Significant reduction of costs/bank fees to wire transfer the funds to Cabo Verde, therefore resulting in more benefits for the recipients;
  2. Easier quantification of all assistance mobilized in the USA, and in the listing of their promoters and donors, having in mind future public recognition for the work done, presentation of a report about delivery of assistance to recipients, and/or application of assistance for the benefit of the victims.

 

Therefore, people/entities/organizations are encouraged to give priority to monetary donations over material donations (cloths, shoes, etc.) which face several constraints in the process of mobilization, storage, selection, packaging and costs of shipping to Cabo Verde.

 

However, non-monetary donations that have or are to be received (nonperishable food items, medical supplies, personal hygiene products, new underwear for children and adult) can be sent through the Cabo Verdean Association of Brockton at 575 North Montello Street, Brockton, MA 02301 and exceptionally, through the Consulate General at 300 Congress Street, Quincy, MA 02169.

 

For the transport of this kind of donations, TACV has offered its services to the Consulate General by accepting small volumes in accordance with the flight’s availability. And the shipping company, Atlantic Shipping has expressed openness in offering significant discount. For more information about this and other issues related with assistance to the people affected by the volcanic eruption on the Island of Fogo, the Consulate has opened a free toll hotline with the following number: 1(844) FOR-FOGO or 1 (844) 367-3646. In addition, the Consulate has made itself available to mediate the next meeting of the mobilizers of assistance, to be held Thursday, January 15th, at 05:30pm, at the Consulate General, with the purpose of making an assessment of what has been done, completion of information and discussion about the best ways to channel aid to Fogo.

 

To guarantee the maximum transparency possible, this and future updates on the mobilization of assistance in the United States of America towards the Island of Fogo, will be publicized within the Consulate’s extensive contact network, on the Government’s official internet page, particularly of the Ministry of Communities and through this Community’s and Cabo Verde’s media.

 

With our recognition and gratitude for everyone’s efforts towards providing the people and families affected by the volcanic eruption on the Island of Fogo the conditions to re-start their lives,

Consulate General of Cabo Verde in the United States of America

 

 

PORTUGUESE VERSION

 

ERUPÇÃO VULCÂNICA NA ILHA DO FOGO
NOTA INFORMATIVA

cv consulateQuincy, 06 de Janeiro de 2015 – A erupção vulcânica na ilha do Fogo, que nos últimos dias tem apresentado sinais de abrandamento, já causou danos consideráveis, e devemos sublinhar que a necessidade de assistência humanitária continua, uma vez que dois povoados, Portela e Bangaeira, foram destruídos pelas lavas. Como resultado, milhares de pessoas foram evacuadas e desalojadas estando atualmente acomodadas em centros temporários, unidades de abrigo e com familiares.
Com a destruição de mais de 450 hectares de área de cultivo, incluindo 120 hectares de vários produtos agrícolas, perda das colheitas e ceifa de gado, despareceram, também, os meios de subsistência dos habitantes da região.
Aqui nos Estados Unidos, desencadeou-se um forte movimento de solidarieadade para com os afetados por este desastre natural com iniciativas várias por parte da  comunidade cabo-verdiana no geral e das autoridades locais de Massachussetts e Rhode Island. Até o momento temos nota das seguintes contribuições recolhidas:
MONETÁRIAS:                             
United For Fogo – $25,000.00 (dos quais 14,000.00 foram já enviados através da Paróquia de Nossa Senhora da Ajuda, Mosteiros, e da Cruz Vermelha de Cabo Verde)
Comunidade Caboverdiana de  New Jersey – $6,000.00  (já enviados, em mãos, através da Cruz Vermelha de Cabo Verde)
Associação Caboverdiana de Brockton – $16,000.00 (já enviados através da paróquia de Nossa Senhora da Ajuda- Mosteiros)
Associação Caboverdiana de Bridgeport – $17,000.00
Comunidade Caboverdiana de Yonkers – 10,000.000
Online FOGOFUND – $32,000.00 (Pawtucket)
Online FOGO FUND II $ 30,690.00 (Weymouth)
Online CanadiansForFogo – $3.250,00
Conta USA FOR FOGO ( Consulado) – $7.051.00
Banco Harborone – $5,000.00 (anunciado)                   
TOTAL: 148,301.00GÉNEROS, MATERIAIS E EQUIPAMENTOS DIVERSOS:
Friends of Mind in Maine e Associação dos Amigos de Santa Catariana – Fogo- 5 volumes com materiais hospitalares incluindo 5,000 máscaras faciais (já enviados através da TACV)
United for Fogo – 2 Contentores já preparados para serem enviados a Cabo Verde
Cidade de Brockton – 1 Ambulância
Cidade de Boston – está engajada no processo de mobilzação de ajudas, e a analizar como participar concretamente no projecto de construção de residências permanentes para os deslocados.
O Consulado Geral vem, uma vez mais, congratular-se com essas iniciativas de solidariedade, e como foi chamado a desempenhar o papel de coordenador dessas iniciativas, vem exercendo-o em parceria com a Aliança Nacional das Organizações Cabo-Verdianas (NACVO). O Consulado abriu uma conta temporária para a canalização de donativos, no Banco HarborOne, designada “USA FOR FOGO”, e as contribuições para essa conta podem ser feitas das seguintes formas:

  1. Pessoalmente, ao balcão de qualquer agência do Banco HarborOne em Massachusetts.  Via postal: Emitir o cheque ou money order em nome do Consulado Geral de Cabo Verde, e na linha do memo anotar “USA FOR FOGO”.
  2. Enviar o seu cheque por correios num envelope endereçado diretamente para:

HarborOne/USA For Fogo, 68 Legion Parkway, Brockton MA 02301.

3.Donativos com recurso ao e-cheque, cartão de débito ou de crédito, através do website do Consulado             www.conscvboston.org

  1. Livros abertos para registo e entrega de donativos, na sede do Consulado e postos de atendimento consular em Dorchester, Brockton, New Bedford e Pawtucket nos dias e horarios de atendimento público.

Todas as contribuições recebidas serão periodicamente transferidas para a conta única aberta em nome da Associação dos Municípios da Ilha do Fogo, que tem a seu cargo a gestão direta das ajudas aos afetados de Chã das Caldeiras, com algumas vantagens, sendo digno de destaque as segunites:

  1. Redução significativa dos custos/taxas bancárias a pagar pelas transferências dos donativos para Cabo Verde, resultando em mais benefícios para os destinatários dos mesmos;
  2. Maiores facilidades na quantificação de todas as ajudas mobilizadas nos E.U.A., e na listagem dos seus mobilizadores e doadores, haja em vista posterior reconhecimento público pelo trabalho feito, apresentação do relatório sobre a entrega das ajudas aos destinatários, e/ou utilização das mesmas em benefício dos afetados.

Assim, as pessoas/entidades/organizações são encorajadas a priorizarem mais os donativos monetários em vez de donativos materiais (roupas, sapatos, etc.) os quais apresentam vários constrangimentos no seu processo de mobilização, armazenagem, triagem, embalagem e custos de transporte dos mesmos para Cabo Verde.

Porém, as ajudas não monetárias já arrecadadas ou a arrecadar (géneros alimentícios não perecíveis, medicamentos, materiais de higiene pessoal, roupa interior nova para crianças e adultos) podem ser canalizadas através da Associação Caboverdiana de Brockton,  no 575 North Montello Street, Brockton, MA 02301  e, excepcionalmente, através do Consulado Geral, no 300 Congress Street, Quincy, MA 02169.
Para o transporte desse tipo de ajudas para Cabo Verde, os TACV prontificaram-se a colaborar com o Consulado Geral, aceitando pequenos volumes consoante disponibilidade do voo. E a empresa de transporte marítimo, Atlantic Shipping manifestou abertura em aplicar um desconto considerável.  Para mais detalhes sobre este particular e outras informações relativas à ajuda aos afetados pela erupção no Fogo, está em activo uma linha direta e de acesso gratuito no Consulado cujo número é 1 (844) FOR-FOGO ou 1 (844) 367-3646. Além disso, o Consulado disponibiliza-se a mediar encontro de mobilizadores das ajudas, a ter lugar no próximo dia 15 de Jeneiro, Quinta-feira às 17:30 horas na Sala da Comunidade deste Consulado, visando proceder a um balanço e discussão das melhores vias de canalização das ajudas à ilha do Fogo.

Em nome da máxima transparência possível, esta e próximas actualizações de informações sobre a mobilização das ajudas nos Estados Unidos da América à ilha do Fogo, serão objecto de divulgação na ampla rede de contactos do Consulado, na página oficial do Governo, particularmente do Ministério das Comunidades e nos principais orgãos de imprensa nesta Comunidade e em Cabo Verde.
Com o nosso reconhecimento e agradecimentos renovados pela contribuição de todos nos esforços em curso de proporcionar às pessoas e famílias afetadas pela erupção vulcânica da Ilha do Fogo, as condições que lhes permitam recompor as suas vidas.
Votos renovados de Feliz Ano Novo

Consulado Geral de Cabo Verde nos Estados Unidos da América

Facebook Comments
Download PDF
Google+
%d bloggers like this: