Home / News / Consul General of Cabo Verde appeals to the Community: Vote on Tuesday, November 4th

Consul General of Cabo Verde appeals to the Community: Vote on Tuesday, November 4th


With the important upcoming elections in the United States next Tuesday, November 4th  The Consul General of Cabo Verde  wants to appeal to the Cape Verdean Community, particularly to those who are registered voters to participate in these elections and help choose their elected officials.


 

Following notice in three languages Creole, Portuguese and English.

A CALL FROM THE CONSULATE GENERAL OF CABO VERDE IN THE USA

If you are a Caboverdean-American Citizen and you are registered to vote, your vote is important. Remember that many elections are decided by a very narrow margin. Exercise your right! Don’t allow others to make decisions for you.
Elections are Tuesday, November 4th this year. Polls open early and close late. Contact one of your representatives or your local Association if you are not sure where to vote, and make plans not to miss it.
Check our Notes to find many more important reasons to vote!
With your vote you may contribute to greatly improve both your life and integration and that of your community.
With your vote you also strengthen the relations between Cabo Verde and the United States!

APELU DI KONSULADO JERAL DI KABU VERDI NA MERKA

Si bô ê sidadon Kabuverdianu- Amerikanu y bu sta risensiadu pa vota, bu votu ê impurtanti. Lembra ma eleison, txeu ora ê disididu pa un diferensa pikenu di votu! Exersi bu direitu!
Ka bu dexa otus alguen skoji bus representatis.
Eleison ê tersa-fera, dia 4 di Nuvembru dês anu. Urna ta abri sedu y ta fitxa noti. Kontata bu representati ô bu assosiason lukal si bu ka sabi undi ki bu ta vota y fazi planu pa bu ka fadjal!
Na notes nu teni txeu otus razon inpurtanti pamodi ki bu debi vota.
Ku bu votu bu podi kontribui grandementi pa midjora vida y integrason, tantu di bô komu di bu komunidadi na sosiedadi merikanu.
Ku bu votu bu podi torna mas forti relasons entri Kabu Verdi e Mérka!

APELO DO CONSULADO GERAL DE CABO VERDE NOS EUA

Se é cidadão cabo-verdiano/americano e está recenseado para votar, o seu voto é importante. Lembre-se que as eleições, muitas vezes são decididas por uma diferença pequena de votos! Exerça o seu direito! Não deixe que outros escolham os seus representantes.
As eleições são já na Terça-feira, 4 de Novembro. As urnas estarão abertas de manhã à noite. Contacte um dos teus representantes ou associação local, se ainda não sabe onde votar e faça tudo para não deixar de votar.
Enumeramos várias outras razões importantes porque deve votar, no “Notes” desta página.
Com o seu voto, pode contribuir enormemente para a melhoria da sua vida e integração, bem como da sua comunidade na sociedade norte-americana.
O seu voto ajuda ainda a reforçar as relações entre Cabo Verde e os Estados Unidos.

 

Consulado Geral de Cabo Verde nos EUA
300 Congress Street, Suite 204
Quincy, MA 02169
Tel. (617) 353-0014

Facebook Comments
Download PDF
Google+
%d bloggers like this: