Home / Blogs / Carlos Spinola / When will we get serious about domestic violence? Quando se vai levar a sério a violência doméstica?

When will we get serious about domestic violence? Quando se vai levar a sério a violência doméstica?


When will we get serious about domestic violence?

 

By now, most of America has seen the video of former Baltimore Ravens running back Ray Rice delivering a brutal punch to his then-fiancée, now-wife, Janay Palmer, in a New Jersey casino elevator back in February, knocking her out of her shoes and unconscious.

Though the assault was outrageous, it could be argued the response from those in a position to do something about it was worse.

Atlantic County prosecutors and the judge overseeing Rice’s case allowed him to plead not guilty and enter a program that leaves him without record. Following that NFL Commissioner Roger Goodell suspended Rice for only two games.

www.thehotline.org

Convicted murderer Jared Remy was charged multiple times with assault and domestic violence over many years, yet the courts let him off time and again. In 2013, he stabbed his live-in girl-friend to death I front of their neighbors as she begged for help.

Last month, Massachusetts lawmakers passed domestic violence legislation that makes illegal for police to release the names of those arrested for domestic violence. They claim it’s to protect the families from shame of abuse. As we learned last week when the media inadvertently discovered a Brockton state trooper was arrested on such charges, it protects only the accused. The Legislature needs to correct this error.

According to a report by the Center for Disease Control and Prevention, more than 31 percent of U.S. women said they had experienced physical violence in an intimate relationship. What happened in that elevator happens in homes all across America. So when are we going to get serious about domestic violence?

Quando se vai levar a sério a violência doméstica?

 

A maior parte da América já viu o vídeo de Ray Rice, ex-jogador da equipa de futebol Americano Baltimore Ravens, a dar um soco brutal na sua então noiva, agora esposa, Janay Palmer, no elevador de um casino em New Jersey, em Fevereiro passado, que a deixou inconsciente.

Embora o ataque fosse ultrajante, podemos argumentar que a reacção daqueles em posição de fazer algo sobre isto foi pior.

O Ministerio Público do Condado de Atlantic e o juiz responsável pelo caso de Rice permitiram que este se declarasse inocente e ingressasse num programa que não afectará o seu registo criminal. A NFL suspendeu Rice por apenas dois jogos.

Noutro caso, Jared Remy, condenado por homicídio, foi acusado várias vezes de agressão e violência doméstica, mas os tribunais não o puniram. Em 2013 esfaqueou fatalmente a namorada.

No mês passado, os legisladores de Massachusetts aprovaram uma lei que torna ilegal a polícia divulgar os nomes de indivíduos presos por violência doméstica. Dizem que é para proteger as famílias da vergonha do abuso. Vimos na semana passada, quando os mídia inadvertidamente descobriram que um polícia estatal de Brocton foi preso devido a tais acusações, que isto protege apenas o acusado.

O poder Legislativo precisa corregir isto. Um relatório do Centro de Controle e Prevenção de Doenças revela que mais de 31% das mulheres nos EUA disseram ter sido vítimas de violência física durante uma relação.

O que aconteceu naquele elevador acontece em casas por toda a América. Por isso, quando é que vamos levar a sério a violência doméstica?

 

@Spinola64

 

For more information:

http://www.thehotline.org/

http://www.batteredmen.com/

Women are not the only victims. Men can become victims of domestic violence as well. The numbers may not be as high, but 10 percent of men in America experience some type of domestic violence in their lives. The crime is highly underreported by both men and women, but it’s a growing epidemic that’s constantly hidden in the shadows.

 

 

 

 

Facebook Comments
Print Friendly, PDF & Email
Download PDF
Google+
%d bloggers like this: