Nelson Mandela, who led the emancipation of South Africa from white minority rule and served as his country’s first black president, died at 95.
JOHANNESBURG — Nelson Mandela, South Africa’s first black president and an enduring icon of the struggle against racial oppression, died on Thursday, the government announced, leaving the nation without its moral center at a time of growing dissatisfaction with the country’s leaders.
“Our nation has lost its greatest son,” President Jacob Zuma said in a televised address on Thursday night, adding that Mr. Mandela had died at 8:50 p.m. local time. “His humility, his compassion and his humanity earned him our love.”
Mr Zuma called Mr. Mandela’s death “the moment of our greatest sorrow,” and said that South Africa’s thoughts were now with the former president’s family. “They have sacrificed much and endured much so that our people could be free,” he said.
Mr. Mandela spent 27 years in prison after being convicted of treason by the white minority government, only to forge a peaceful end to white rule by negotiating with his captors after his release in 1990. He led the African National Congress, long a banned liberation movement, to a resounding electoral victory in 1994, the first fully democratic election in the country’s history.
Mr. Mandela served just one term as South Africa’s president and had not been seen in public since 2010, when the nation hosted the soccer World Cup. But his decades in prison and his insistence on forgiveness over vengeance made him a potent symbol of the struggle to end this country’s brutally codified system of racial domination, and of the power of peaceful resolution in even the most intractable conflicts.
Years after he retreated from public life, his name still resonated as an emblem of his effort to transcend decades of racial division and create what South Africans called a Rainbow Nation.
Yet Mr. Mandela’s death comes during a period of deep unease and painful self-examination for South Africa.
In the past year and a half, the country has faced perhaps its most serious unrest since the end of apartheid, provoked by a wave of wildcat strikes by angry miners, a deadly response on the part of the police, a messy leadership struggle within the A.N.C. and the deepening fissures between South Africa’s rulers and its impoverished masses.
Scandals over corruption involving senior members of the party have fed a broader perception that Mr. Mandela’s near saintly legacy from the years of struggle has been eroded by a more recent scramble for self-enrichment among a newer elite.
After spending decades in penurious exile, many political figures returned to find themselves at the center of a grab for power and money. President Jacob Zuma was charged with corruption before rising to the presidency in 2009, though the charges were dropped on largely technical grounds. He has faced renewed scrutiny in the past year over $27 million spent in renovations to his house in rural Zululand.
Graphic cellphone videos of police officers abusing people they have detained have further fueled anger at a government seen increasingly out of touch with the lives of ordinary South Africans.
Mr. Mandela served as president from 1994 to 1999, stepping aside at the age of 75 to allow his deputy, Thabo Mbeki, to run and take the reins. Mr. Mandela spent his early retirement years focused on charitable causes for children and later speaking out about AIDS, which has killed millions of Africans, including his son Makgatho, who died in 2005.
Mr. Mandela retreated from public life in 2004 at the age of 85, largely withdrawing to his homes in the upscale Johannesburg suburb of Houghton and his ancestral village in the Eastern Cape, Qunu.
Source: New York Times / By LYDIA POLGREEN
Morreu Nelson Mandela -05 de Dezembro de 2013
Morreu Nelson Mandela, comunicou o Presidente da África do sul, Jacob Zuma, durante uma intervenção televisiva ao país.
Nelson Mandela, um dos heróis da luta anti-apartheid, morreu hoje, aos 95 anos, na residência de Johannesburg, informou o presidente sul-africano Jacob Zuma em mensagem à Nação.
“Nosso querido Madiba terá funerais de Estado”, afirmou Jacob Zuma, sendo que as bandeiras serão colocadas a meia haste a partir de amanhã e até ao seu funeral.