Home / Health / VIDEO: uma conversa sobre virus Zika com Ana Novais

VIDEO: uma conversa sobre virus Zika com Ana Novais


Uma conversa sobre virus Zika com Ana Novais, Diretor executivo do Departamento de Saúde do Estado de Rhode Island.


 

Zika vírus e Viagens: Aconselhamento para Mulheres

20160418135711

Recentemente, você pode ter ouvido falar bastante no noticiário sobre o Zika vírus. Ele causa uma doença transmitida por mosquitos que são os portadores do vírus.

 

Por agora, o Zika vírus tem sido encontrado em mosquitos na África, América Central, América do Sul e ilhas do Caribe. Não foi encontrado no território continental dos Estados Unidos. Isso ocorre porque os tipos de mosquitos portadores do Zika vírus são bem menos comuns aqui.

 

Quatro de cada cinco pessoas infectadas com Zika vírus nem mesmo ficam doentes. Grande parte das pessoas que ficam doentes com Zika vírus sente apenas sintomas brandos, que duram entre alguns dias e uma semana.

 

Contudo, a infecção por Zika vírus pode ser uma grande preocupação para as mulheres grávidas ou que estão tentando engravidar. Isso acontece porque as mulheres grávidas que são infectadas com o Zika vírus podem passar o vírus para o bebê. E a infecção por Zika durante a gestação parece estar ligada a defeitos de nascença como microcefalia (desenvolvimento incompleto do cérebro).

 

Grávida ou tentando engravidar?

  • Adie viagens para as áreas onde o Zika vírus estiver se disseminando.
  • Se precisar viajar para essas áreas, converse com o seu médico primeiro.
  • Siga rigorosamente os passos para evitar picadas de mosquitos durante sua viagem (veja abaixo).
  • A transmissão sexual do Zika vírus de um homem infectado é possível. Se seu parceiro do sexo masculino viajou para uma área com Zika vírus ou mora em uma dessas áreas, use preservativos de látex de forma constante e correta até o final da sua gestação.
  • Converse com o seu médico se apresentar sintomas de infecção por Zika vírus.

 

Está planejando engravidar?

  • Antes de viajar converse com o seu médico sobre seus planos de engravidar e sobre o risco de contrair Zika.
  • Consulte com frequência o website do Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em inglês) sobre viagens para obter as recomendações mais atualizadas. http://wwwnc.cdc.gov/Travel
  • Siga rigorosamente os passos para evitar picadas de mosquitos durante sua viagem.

 

Sua melhor proteção: Evitar picadas de mosquitos

  • Quando usados segundo as instruções, os repelentes de insetos aprovados pela Agência de Proteção Ambiental (EPA, sigla em inglês) são comprovadamente seguros e eficazes até mesmo para mulheres grávidas ou em fase de amamentação.
    • Siga sempre as instruções nos rótulos dos produtos.
    • Reaplique o repelente de insetos com frequência.
    • Não borrife o repelente sobre a pele embaixo da roupa.
    • Se você também estiver usando protetor solar, aplique o protetor antes de aplicar o repelente de insetos.
  • Use roupas de mangas compridas e calças compridas.
  • Aplique permetrina nas roupas e nos equipamentos (os produtos para borrifação nas roupas podem ser adquiridos em lojas de roupas esportivas, esportes, acampamento) ou compre produtos tratados com permetrina.
    • As roupas tratadas com repelente permanecem com uma camada protetora após inúmeras lavagens. Consulte as informações dos produtos para saber o tempo de duração da proteção.
    • Se você mesma for aplicar repelente nas roupas e nos equipamentos, siga as instruções dos produtos com cuidado.
    • NÃO use produtos com permetrina diretamente sobre a pele. Esses produtos destinam-se ao tratamento de roupas.
  • Fique em lugares com ar condicionado ou com protetores de janelas e portas para manter os mosquitos do lado de fora.
  • Durma debaixo de uma rede mosquiteira, se estiver ao ar livre ou se o espaço onde estiver dormindo não tiver telas nas janelas ou portas.

 

 

20160418134626Zika Virus and Travel: Advice for Women

You may have heard a lot on the news recently about Zika virus. It causes an illness spread by mosquitoes carrying the virus.

 

As of now, Zika virus has been found in mosquitoes in Africa, Central and South America, and the Caribbean islands. It has not been found in the mainland United States. That’s because the kinds of mosquito that carry Zika virus are much less common here.

 

Four out of every five people who are infected with Zika virus do not even get sick. People who do get sick from Zika virus mostly feel only mild symptoms, which last from several days to a week.

 

However, Zika virus infection may be a special concern for women who are pregnant, or who are trying to become pregnant. That’s because pregnant women who become infected with Zika virus can pass the virus to the baby. And Zika infection during pregnancy seems to be linked to birth defects like microcephaly (incomplete brain development).

 

Pregnant or trying to become pregnant?

  • Postpone travel to areas where Zika virus is spreading.
  • If you must travel to these areas, talk to your doctor first.
  • Strictly follow steps to prevent mosquito bites during your trip (see below).
  • Sexual transmission of Zika virus from an infected male partner is possible. If your male partner traveled to, or lives in, an area with Zika virus, use latex condoms consistently and correctly for the duration of your pregnancy.
  • Talk to your doctor if you develop symptoms of Zika virus infection.

 

Planning to become pregnant?

  • Before you travel, talk to your doctor about your plans to become pregnant and the risk for getting Zika.
  • Check the CDC travel website frequently for the most up-to-date recommendations. http://wwwnc.cdc.gov/Travel
  • Strictly follow steps to prevent mosquito bites during your trip.

 

Your best protection: Prevent mosquito bites

  • When used as directed, Environmental Protection Agency (EPA) approved insect repellents are proven safe and effective even for pregnant and breastfeeding women.
    • Always follow the product label instructions.
    • Reapply insect repellent often.
    • Do not spray repellent on the skin under clothing.
    • If you are also using sunscreen, apply sunscreen before applying insect repellent.
  • Wear long-sleeved shirts and long pants.
  • Treat clothing and gear with permethrin (products for spraying clothes can be obtained at camping, sports and sportswear stores) or purchase permethrin-treated items.
    • Treated clothing remains protective after multiple washings. See product information to learn how long the protection will last.
    • If treating items yourself, follow the product instructions carefully.
    • Do NOT use permethrin products directly on skin. They are intended to treat clothing.
  • Stay in places with air conditioning or that use window and door screens to keep mosquitoes outside.
  • Sleep under a mosquito net if you’re sleeping outdoors, or if the room where you are sleeping does not have screens on the windows or doors.

 

Article Written By: Dr. Catherine Brown, Deputy State Epidemiologist and State Public Health Veterinarian”. -Massachusetts Department of Public Health.  

 

Facebook Comments
Download PDF
Google+
%d bloggers like this: